Let me try out this analogy on you:

A font is to a typeface as a CD is to an album.

If someone said “Oh, I love this CD!”, they might then say, “Well, I guess what I mean is that I love the *album*; the CD is just how we’re listening to it.”