We don’t talk enough about this Randy Newman impression that always felt bizarre in the middle of a teen comedy